Keine exakte Übersetzung gefunden für وعي بالمواطنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وعي بالمواطنة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We must all arouse the political consciousness of the people.
    علينا جميعًا أن نوقظ" "الوعي السياسيّ للمواطنين
  • Raising public awareness of human rights
    نشر الوعي الحقوقي بين المواطنين
  • (b) Inhabitants grew more aware of all the types of medical services available, particularly those relating to the prevention of infectious diseases;
    (ب) زاد وعي المواطن في طلب الخدمات الطبية بجميع أنواعها وخصوصاً المتعلقة بالوقاية من الأمراض المعدية؛
  • That clearly requires an ongoing information process to raise awareness and to mobilize the citizenry.
    ويتطلب ذلك بوضوح عملية توصيل مستمرة للمعلومات لزيادة وعي المواطنين وتعبئتهم.
  • This campaign resulted in the raising of awareness of citizens on the problem of traffic and sexual abuse.
    وقد أسفرت الحملة عن تعميق وعي المواطنين بمشكلة الاتجار والاستغلال الجنسي.
  • The Democratic Republic of the Congo encouraged Chad to continue its efforts to increase citizens' awareness of the necessity of female education.
    وشجعت جمهورية الكونغو الديمقراطية تشاد على مواصلة جهودها الرامية إلى إذكاء وعي المواطنين بضرورة تعليم الإناث.
  • Today, as Chinese citizens are increasingly aware of their rights, the concept of human rights is taking root in China.
    واليوم، إذ يتنامى وعي المواطنين الصينيين بحقوق الإنسان، أخذ مفهوم حقوق الإنسان يضرب بجذوره في الصين.
  • The increase in the number of applications is more of an indication of the rising awareness on the part of citizens with respect to the existence of such a remedy.
    والزيادة المسجلة في عدد الطلبات تشير بالأحرى إلى وعي المواطنين المتزايد بوجود سبيل تظلم كهذا.
  • Complaints continue to indicate the heightening environmental awareness of citizens and a positive shift in their values and approach to the world.
    ولا تزال الشكاوى تشير إلى ازدياد وعي المواطنين بالبيئة والتحول الإيجابي في قيمهم ورؤيتهم إلى العالم.
  • Those projects had also focused on raising public awareness in the areas of agriculture, food production and environmental conservation.
    كما أن هذه المشاريع رَكَّزت على زيادة وعي مواطنيها في مجالات الزراعة والإنتاج الغذائي والحفاظ على البيئة.